下町ロンドンの我が家に引越してきてからおよそ30年。
引越してしばらくしてから・・・
近所の人が利用していた窓拭きのおじさんに、窓拭きをお願いしていました。
頻度は忘れてしまったけど、2週間とか1ヶ月に1回くらいだったか・・・
表に面したグランドフロア／1階とファーストフロア／2階の窓拭きです。
おじさんがどういうふうに仕事をするのか確認してなかったら・・・
ある日、信じられない光景を目にしました。
それはハシゴで窓枠に昇って、窓枠に沿って窓拭きをしている現場で・・・
それも大して綺麗にしてない感じ。
そして、おじさんがもしも落下したら・・・
雇い主のせいになってしまう可能性もなきにしもあらず、な窓掃除のやり方でした。
当時はまだ携帯電話もなかったから、デジタル写真を撮ることもなかったし・・・
いちいちカメラでフィルム写真を撮ったりもしなかったけどね。
そのあとまもなく、おじさんの窓拭きはキャンセルしました。
で、先日同じおじさんが、ちょうどうちのすぐ近くの家の窓拭きをしてたので・・・
ついついビデオと写真を撮ってしまいました。（笑）
今も以前と同じやり方で窓掃除していましたが・・・
このやり方だとおじさんの全体重かけてるわけだから、窓台にダメージがありそうだけどね。
いちいちハシゴを移動するのが面倒だから、こういうやり方なんだろうけど・・・
やはりおじさんはキャンセルして正解でした。（笑）
そういえば、窓拭き料金を取りに来たおじさんに名前を漢字で書いてくれ、と・・・
変な依頼をされたことがあります。
おじさんがタトゥー、つまり刺青を入れたい、と説明されたのですが・・・
おじさんの英語の名前はもちろん当て字となるわけ。
で、おじさんが「チャイニーズ・キャラクター」と何度も言うので・・・
私は日本人だから日本語の読み方だよ、とその度に説明。
今でもその説明がちゃんと伝わったのかは不明です。（爆）
後日、おじさんの足には・・・
私が紙に書いた当て字の名前が彫られてました。（笑）
最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪
No comments:
Post a Comment