下町ロンドン日記 &#65290; My Japlish life in London

Saturday, 10 February 2024

本屋さんで発見

1年以上振りにヘアカットしたわけですが・・・

↓↓↓

急に思い立ってヘアカット

予約時間までに少し時間がありました。

で、途中、本屋さんへちょっと寄り道しました。

日本の作家たちの本（英訳）もいくつか目にしましたが・・・

1番驚いたのはこちら、写真左下。

横溝正史氏の作品・・・

私立探偵の金田一耕助が登場する「The Honjin Murders（本陣殺人事件）」。

へー、知らなかったけど、これも英訳されているのですね。

でも、横溝氏の、あのおどろおどろしい雰囲気を英語で表現できるのか・・・

興味があって読みたい気もするけど、日本語がわかるなら日本語で読む方がいいでしょう。

というわけで、手にとって中を読むことをしませんでしたが・・・

ちょっと気になります。

今度目にしたら、立ち読みしちゃうかも。（笑）

と思っていたら、Googleでちょっと読めることを発見しました。（爆）

↓↓↓

The Honjin Murders

少し読んでみたけど、やっぱりピンと来ませんが・・・

日本語の読めないミステリー・ファンにオススメするのには良いかもね。

そういえば以前、東野圭吾氏の作品を英語で読んだことがありました。

↓↓↓

最近読んでいる本、これから読む本

「The Devotion of Suspect X（容疑者Xの献身）」を読んだのですが・・・

日本語の微妙なニュアンスを訳すってのは困難なのか、なんかやはりイマイチでしたね。

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓

Friday, 9 February 2024

急に思い立ってヘアカット

先月末に、やっと重い腰を上げて開始したBiometric Residence Permit／BRP（バイオメトリック・レジデンス・パーミット）の手続。

↓↓↓

面倒臭いBRP手続きを開始

必要なたくさんの書類をウェブサイトにアップロードする作業もあるので・・・

指紋とったり写真撮るための面談の予約は、今月中旬過ぎに入れておきました。

ちなみに、私の選択した支店（図書館）に面談を入れたときの手数料は£139でした。

で、ふと思ったのが、写真を撮られる、ということ。

そういえば、髪の毛って、また1年以上切っていません。（爆）

↓↓↓

約8年振りの美容院（爆）

急に思い立ったから、予約が取れなくてもしょうがないと思いましたが・・・

とりあえず、以前行った美容院に連絡を入れてみました。

↓↓↓

Esta Hair

そしたらちょうど2日後に空いているとのことで・・・

久し振りに行ってきました〜。（喜）

わーい。

前回はオーガニックのカラーもしてもらったのですが・・・

今回は数週間前に自宅でオーガニックのヘナもやってしまったし・・・

急で時間もないし、Mariさんのカットだけです。

それでも、私の伸び切った髪の毛をスッキリさせるだけでもかなり印象が変わるはず。（笑）

そんなわけで、素敵なMariさんとおしゃべりを楽しみながらバッサリ〜。

今回は私の癖毛を活かしていただいたカットで・・・

自宅でズボラな私でも簡単に出来るスタイリングの仕方なども聞いてきました。（笑）

これでBRPの写真を撮られても安心です〜。（嬉）

素敵なMariさん、オススメです♪

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓

Thursday, 8 February 2024

視力検査、無事に終了

今日は、いつも行っている近所のメガネ屋さんに・・・

やっと視力検査に行ってきました。

ほんとは昨年末までにやる予定だったのですが・・・

↓↓↓

コロナ禍あとの視力検査

すっかり予約するタイミングを逃していました。

コンタクトレンズのチェックと視力検査の両方が必要で・・・

別々に行くのは面倒なので、いつも両方一緒に済ませるようにしています。

だから朝から、コンタクトレンズを入れておいて・・・

最初にコンタクトレンズの検査をしてから、コンタクトレンズを外して視力検査をするわけ。

コンタクトレンズの検査は有料ですが・・・

私の場合、実家の母がglaucoma（緑内障）だったので、視野検査や眼圧検査などを含む目の検査は、NHS（National Health Service 国民医療保健サービス）の一環として無料です。

とりあえず、コンタクトレンズも視力検査も無事に終了・・・

今年も特に異常なしでひとまず安心。

今日はいつものおじさん検眼士ではなくて、若い女性だったのですが・・・

おじさんよりもテキパキしてて感じ良かったです。

そういえば、またアイスランドで噴火が始まったようですね。

↓↓↓

再び噴火

場所は同じGrindavik（グリンダヴィーク）周辺で・・・

今度は電力発電所のすぐ近くまで溶岩が来ているようです。

私たちもあの近くの道路は車で通ったけど・・・

道路も溶岩で遮られてしまったようですね（下の最後のビデオと写真）。

たしかあれは地熱発電所だったような気がしますが、被害がないことを祈っています。

View this post on Instagram

A post shared by Bjorn Steinbekk (@bsteinbekk)

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓

Tokyo snow: first flurries of the year land in the Japanese capital – in pictures

Wednesday, 7 February 2024

スペインから帰宅とシャチたち

昨夜遅く、ダンナと長男がスペインから帰宅。

↓↓↓

スペインへ出発と今年初サルディニア料理

ノミダニ薬の河川汚染

最終日もちゃんとサーキットで2セッションを走ってきたそうですが・・・

下町ロンドンへ帰宅したときには、この景色とは大違いで小雨の降る肌寒い夜でした。

で、2人とも今日は在宅勤務。

ところで、日本ではもっと寒い数日間のようで、東京でも雪が降ったそうですね。

その様子がガーディアン紙でも紹介されていました。

↓↓↓

でも、それよりももっと気になった日本のニュースはコチラ。

↓↓↓

Concern for killer whales trapped in drift ice off the coast of Hokkaido in Japan

知床半島の羅臼沖で、流氷に閉じ込められてしまったというシャチたちです。

映像から少なくとも10頭はいるみたい。

NHK北海道の報道らしいですが・・・

救出も出来ないところでこの状態になっていたとかで心配です。

シャチは頻繁に水面に出て呼吸する必要があるらしく、長い間水中にいるのは無理。

どうにかタイミングよく氷が動いてくれるといいけどね。

で、検索してみたら、こんな記事を発見。

↓↓↓

流氷に囲まれたシャチ姿確認できず北海道羅臼町の沖合（NHK）

無事に逃げてくれたことを祈ってます。

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓

Eurostar may cap services due to post-Brexit biometric passport checks, says station owner

Tuesday, 6 February 2024

ユーロスターに影響が出る可能性大

ガーディアン紙でこんな記事を読みました。

↓↓↓

Brexit（ブレキジット）のあとの生体認証パスポート／電子パスポートのチェックで・・・

ユーロスター発着するSt Pancras International（セント・パンクラス・インターナショナル）駅の出入国審査施設が不適当である、というものです。

以前であれば、イギリス国籍のパスポートならEU（欧州連合）圏だったのでスイスイと通過したのに・・・

今年秋頃から導入されるらしい出入国審査に時間がかかり、ピーク時には長い行列が出来てしまうであろう、というわけ。

↓↓↓

Entry/Exit System (EES)　New requirements to travel to Europe（欧州連合）

EES は、EUが第3国（非EU／EEA／スイス）の国民による国境通過を、自動的に監視するために使用するシステムで・・・

↓↓↓

Post-Brexit EU border checks: Facial scan EES system to be in place by late 2024

（ユーロニュース）

イギリスはEU離脱のせいでシェンゲン圏から外れてしまったからね。

これだけでなくて、北アイルランド問題も同じだし！

そもそもEU離脱に関して、ちゃんと国民に情報を提供していなかったのが問題で・・・

こうなるのは目に見えているのだから、保守党政権はちゃんと計画的にいろいろなことを進めるべきだったはずです。

やはりきちんと考えていなかったのが暴露されている感じ。（呆）

もともとセント・パンクラス・インターナショナル駅は空港のように大きくはないし・・・

周辺も開発が進んでいて施設を拡大させるのもほぼ困難です。

だから、どんな形でこの問題を解決させるのかと思っていたけど・・・

どうも乗車人数に制限を強いられる可能性も大きいみたいです。

簡単にヨーロッパ大陸に行ける手段として開通したユーロスター／英仏海峡トンネルなのに・・・

それでは意味がないっていうか、宝の持ち腐れですよね。

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓

Monday, 5 February 2024

長女と美味しいお出かけ♪

仕事の休日も忙しい長女ですが・・・

今日は、長女と一緒にランチへ行ってきました〜♪

やっと長女の忙しいスケジュールに入れてもらい・・・

一緒にお出かけが出来るので嬉しかったです。

2人だといろいろ近況も詳しく聞けるしね。（爆）

で、行き先はココ。

センター・ポイントの下にあるレストラン・・・

小籠包が看板メニューの点心料理のDin Tai Fung（ディン・タイ・フォン）。

ロンドンに1号店がオープンしてから行ってみたいと思っていたものの・・・

今まで行く機会がなかったのでやっと行けた、という感じ。（笑）

予約時間よりも早く着いてしまったのですが、大丈夫でした。

レセプションから入ると広々、オシャレでスッキリとした店内で・・・

なんか、飲茶という感じではなくホテルのような雰囲気。（笑）

テーブルのあるエリアは、けっこう人がいたので写真を撮りませんでしたが・・・

ガラス越しには点心を黙々と作るシェフたちがいました。

長女も私もプアール茶にしたのですが・・・

残念ながらマグカップで登場。

でも、頼まなくても何度もお湯を足しにきてくれたので良かったです。

注文してみたのは5品。

海老と豚のワンタンの米酢とチリオイル添え・・・

見た目から辛いのかと思ったらほとんど辛くなくて肩透かしでしたが、美味しかったです。

炒めるにんにくとインゲン・・・

ニンニクが効いたぽりぽりしたインゲンが美味しかったです。

海老と豚肉入りシュウマイと豚肉まん・・・

やけに蒸し器がデカいので、シュウマイが小さく見えるけどね。（笑）

普通のシュウマイではなく、下部に小籠包のようにスープが入ってました。

丁寧に作ってあるのがわかりますね。

豚肉まんは悪くはないけど・・・

てっきりチャーシューまんのようなものだと思っていたから、中身がほぼ肉団子でイマイチ。

そしてカニみそ入り小籠包は・・・

カニの風味が濃くて美味しかったです。

といっても好き好みがあり・・・

長女はカニみそが強すぎてあまり好きじゃなかったみたい。

小籠包が好きならいいけど、それ以外なら他のレストランでも良いという感じですが・・・

スタッフはみんなテキパキとフレンドリーでとても好印象でした。

で、このあと、あちこちウロウロして長女のショッピングに付き合ったあと・・・

またコヴェント・ガーデンの日本風ケーキ屋さんWA Cafe（和カフェ）へ。

↓↓↓

スパニッシュ・ランチと和カフェ

いつも何を食べるか迷ってしまうのですが・・・

イチゴのショートケーキとあんぱんを、長女と半分ずつ食べることにしました。（爆）

久し振りに食べるあんぱん美味しかった〜！

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓