下町ロンドン日記 &#65290; My Japlish life in London

Friday, 5 September 2025

速攻で治療

昨年、子宮頸癌検診、cervical screening（サーヴィカル・スクリーニング）に引っかかり・・・

7月にも受けてきたコルポスコピー診の再検査。

↓↓↓

コルポスコピー再検査

日本への一時帰国中に、そのことについて連絡がメールで入りました。

そして、日本から帰宅するまでに・・・

自宅にもGP（家庭医／一般医）と病院から手紙も来てました。

コルポスコピー診の検査結果は結果なんだけど・・・

それよりも、すぐにそのまま治療についてのことでした。（驚）

Cervical intraepithelial neoplasia（子宮頸部異形成）らしいのですが・・・

メールと手紙で、その治療予約が病院から来ていたのです。

結果が出てからけっこうすぐで、なんと予約日時は9月中旬。

早い！

日本だったら、早くも何ともないとは思いますが・・・

NHS（National Health Service 国民医療保健サービス）の待ち時間はかなり長いイギリス。

でも、やはりがんに関係するものは、それほど長く待たなくて大丈夫のようです。

私の場合、がんではなくて・・・

dyskaryosis（ディスカリオシス）という細胞の核が不規則な形やサイズになったもの。

そのまま放っておくと子宮頸癌に進行する可能性もある、らしいのです。

自然に治癒してしまうこともあるらしいので様子を見てみる、ということだったけど・・・

自然に治ってないから取り除いてしまおう、ということみたい。

で、Large Loop Excision of the Transformation Zone（LLETZ）・・・

ループ型の高周波電気メスで切除する処置をするそうです。

部分麻酔でサッと治療もしてもらえるみたいだし・・・

サーヴィカル・スクリーニングで引っかかってラッキーでした。

そういえば、私が小学生の頃だったか・・・

父方の祖母が子宮癌になって、入院手術していたことがありました。

そう考えると、がんに進行する前でほんとに良かったです。

治療に行ったらまた報告しますね。

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓

Thursday, 4 September 2025

表参道ヒルズ内のお寿司屋さん

一時帰国のときには必ず立ち寄るお店、アムリターラ表参道店で・・・

↓↓↓

今年もいろいろ買い込んできました〜。（笑）

↓↓↓

アムリターラ表参道店

そして、昨年からその周辺でランチに利用するのは・・・

表参道ヒルズ内にあるお寿司屋さん。

↓↓↓

築地玉寿司ささしぐれ

昨年は長女と一緒に・・・

海鮮ばらちらしのランチ・セットにしたけど、かなりの量で美味しかったです。

今年はダンナを連れて行ってみました〜。

そしたら、昨年とは表参道ヒルズの中でも場所が変わってて、ちょっとビックリ・・・

一瞬、閉店してしまったのかと思って焦りましたね。（笑）

この日は東京のホテルに滞在したあとで、少し朝食も食べてしまったので・・・

少なめのランチ、ささ姫にぎり8貫と玉子焼、お椀と有機野菜のサラダ付に。

ちゃんと大好きなウニ入りで大満足〜♪

しゃりはもちろん、ネタも新鮮でとっても美味しかったです。

なんといってもこの店が良いのは・・・

無農薬・無肥料で育てられた自然栽培米「ささしぐれ」を使っているから。

↓↓↓

築地玉寿司ささしぐれ

無農薬・無肥料で育てられたお米の選択肢は少ないだろうから、とても貴重ですね。

表参道周辺でお寿司を食べたくなったらオススメ〜。

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓

明治日本の産業革命遺産　製鉄・製鋼，造船，石炭産業

Wednesday, 3 September 2025

軍艦島デジタルミュージアム

今回の一時帰国では・・・

↓↓↓

数ヶ月前からオンライン予約していたものがありました。

それは長崎での軍艦島／端島への上陸ツアー♪

007ジェームズ・ボンド映画のシリーズ「スカイフォール」では・・・

CGIで再現してましたよね。

ところが残念ながら、当日の朝・・・

悪天候で高波のためにツアー欠航とのメールが〜。（悲）

こればかりは天候によるものなのでしょうがない、ということで諦めました。

が、キャンセルのメールには・・・

軍艦島デジタルミュージアムに半額で入場出来るとのことでした。

上陸ツアーではミュージアム入場料も含まれていたので・・・

ツアー前後で行くつもりではいたけどね。

そんなわけで博物館へ向かいました。

↓↓↓

軍艦島デジタルミュージアム

グラバー坂の近くにある博物館は、思ったよりも大きくて充実していました。

端島炭坑についてはほとんど知識がなかったのですが・・・

写真や映像などのたくさんの展示物を通して、当時の島民の暮らしがよくわかるようになっていました。

昭和の時代は私にもとても懐かしい〜。

電気製品は私が小さい頃にもあったようなものがチラホラと。

そういえば、トースターにも蓋があったよなー、なんてね。

当時、島民たちは小さなコミュニティーで・・・

厳しい中でも生活を楽しんでいた感じが伝わってきました。

それに上陸ツアーには行けなかったけど・・・

軍艦島の立入禁止区域をVRで楽しめるコーナーがありました。

島の建物の中を飛んでるみたいで、360度見ることが出来てとても面白かったです。

ところで、端島炭坑は・・・

「明治日本の産業革命遺産　製鉄・製鋼、造船、石炭産業」として世界文化遺産に登録されているものの1つだそうです。

↓↓↓

この投稿をInstagramで見る

軍艦島コンシェルジュ&デジタルミュージアムofficial(@gunkanjima_con_gdm)がシェアした投稿

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓

Tuesday, 2 September 2025

長崎の出島

今年の一時帰国では、広島と長崎で平和記念式典に参列する機会もあり・・・

↓↓↓

とても貴重な体験ができて嬉しかったです。

そして人生初めての九州・・・

長崎に行くのは今回が初めてでした。

長崎のホテルに到着してから、次の予定まで少し時間があったので・・・

歴史で学んだこともある出島に、ダンナと一緒に行ってみることにしました。

↓↓↓

長崎　出島

もちろんダンナは日本の歴史はよく知らないから、何のことやらだろうけど・・・

昨年観ていた「SHOGUN 将軍」のおかげで、少し歴史的な背景には理解が深まっていたかも。（笑）

↓↓↓

イギリスで大河ドラマ？

4冠に輝いた「SHOGUN 将軍」

鎖国時代の1636年に築造された出島は・・・

200年以上に渡り、日本国内で唯一国外に開かれた場所として日本に影響を与えてきたところ。

残念ながら明治時代に埋め立てられてしまったりして、当時とは違う趣になってしまっているけども・・・

復元された出島はこぢんまりしていながらも見応えがあります。

出島はオランダ商館が閉鎖される1859年まであったそうですが・・・

ここでは19世紀初頭の出島を復元しているそうです。

蔵の中などは博物館のようになってて貿易などの歴史を学べるし・・・

杉田玄白や前野良沢の「解体新書」の複製版も展示されていました。

建物の内部に作られた作業施設の一部らしいアマカワ遺構もありましたが・・・

粘土と石灰を混ぜてつくった土（漆喰）が残っていて、当時の様子が垣間見えるようで面白かったです。

商館長の家の再現もなかなか見応えがあり・・・

壁には当時流行っていたらしい唐紙模様があったり、畳の上にヨーロッパの家具が置かれていたりね。

クリスマスの日にはみんなで食卓を囲んでいた、らしいのですが・・・

それも再現展示されていました。

そういえば、出島内そして対岸には・・・

シーボルトがオランダに持ち帰り、日蘭交流400年記念に再び日本へ持って来られた、という植物も植えてありました。

まさに生きた歴史でちょっと感動〜。

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓

Monday, 1 September 2025

レース、結婚記念日そしてご当地グルメ

日本から帰国してすぐの週末・・・

↓↓↓

長男のオートバイのレースで、ダンナと長男はSnetterton Circuit（スネタトン・サーキット）に行ってました。

長男も調子が良くて4位、自己ベストのタイム更新〜♪

で、その間、すっかり忘れていた結婚記念日。（爆）

ほぼ毎年こんな感じですが・・・

ダンナから届いた花束とメッセージで気がつく始末でした。（笑）

ところで、今回の一時帰国では広島と長崎に行く機会があったのですが・・・

いろいろなイベントに参加させていただいたので、普通の観光する時間はほぼ皆無でした。

が、しかし地元の美味しいものは、しっかりといただく機会がありました〜。（嬉）

広島ではお好み焼き・・・

カキのアヒージョ・・・

魚肉練り製品のがんすというものやら・・・

穴子は、ホテルの朝食で穴子丼だけでなくお寿司でも〜。（嬉）

そして、長崎では、長崎ちゃんぽんや・・・

長崎皿うどん・・・

揚げたてのすり身・・・

活きの良いお刺身・・・

ふぐの唐揚げ、などなど。

美味しいものをたくさん食べられて嬉しかったです。

長崎では、もちろん本場のカステラを現地で食べたりお土産でも購入。

ロンドンにも1本持ち帰ってきたので、子供たちも喜んでいました。

イギリスにはあんまりない文化だけど・・・

日本ではご当地グルメがほんとに充実してますよね。

日本各地に美味しいものがたくさんあって、地方に行くのが楽しい〜。

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓