下町ロンドン日記 &#65290; My Japlish life in London

華やかな舞台「The Mongol Khan（モンゴル・ハン）」

Tuesday, 21 November 2023

モンゴル演劇の前にはホットポット

週末、ダンナと一緒にモンゴルの劇団を観に行く前には・・・

↓↓↓

早めのディナーを食べに行きました。

モンゴル・ハンを観に行くから・・・

モンゴルのホットポット料理のレストラン、Happy Lamb Hot Pot（ハッピー・ラム・ホット・ポット）。（笑）

7月に友人と一緒に行ったところです。

↓↓↓

滋養強壮効果ありそうなホットポット

ダンナはアサヒビール、私はプーアール茶で・・・

ササッと注文を済ませました。

そしたら、けっこうすぐに持ってきてくれました。

お肉は1皿で十分だと思ったので極上牛肉スライス・・・

野菜の大皿、豆腐、キノコの大皿を1皿ずつ。

今回はキムチも注文。

そしたら、どデカい量が出てきました。（爆）

2人では食べきれないので、隣のテーブルのカップルに少しお裾分けして・・・

残りは鍋の中にも入れて食べたりしました。

家族でくれば、もう少し他のものも注文して食べてみたいけど・・・

2人だとこれくらいで十分です。

スープは前回と同様の、滋養強壮に良さそうなチキンベースにしましたが・・・

唐辛子もたっぷり入った、モンゴル・スタイルのスパイシーなスープも美味しそう。

ちょっとキムチを入れたので、少しだけスパイシーにはなったけどね。（笑）

オンラインで予約が出来ないので、今回は予約なしで行って大丈夫でしたが・・・

私たちが食べ終わって帰る6時過ぎ頃には、けっこうたくさん人が来ていました。

だからディナーに行くなら、電話かメールで予約したほうが確実です。

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓

Mongol play bound for West End is banned in China

Monday, 20 November 2023

華やかな舞台「The Mongol Khan（モンゴル・ハン）」

9月下旬か10月に入ってからだったか・・・

内モンゴル自治区のシアターで、突然その当日に中国政府から上演が禁止された、というニュースがありました。

もちろんそのあと、シアター関係者は政府の絶え間ない監視、というおまけ付き。

私はたしかスカイ・ニュースで聞いたと思うのですが・・・

タイムズ紙にも記事がありました（有料記事なので私は読んでませんが）。

↓↓↓

内モンゴル自治区では、中国政府からの新政策で・・・

学校での教授言語をモンゴル語から北京語する、というモンゴル語教育停止を強要されています。

↓↓↓

中国が傲慢な理由で強行した「モンゴル語教育停止」の衝撃（ニューズウィーク日本版）

中国：モンゴル語による授業が減少（Human Rights Watch）

だから、その上演禁止もその一環でしょう。

で、そのニュースを聞いて・・・

内モンゴル自治区を支持するために、すぐにチケットを取ったのでした。（爆）

その演劇はGenghis Khan（チンギス・ハン／チンギス・カン）についてのもので・・・

つい数日前から、ロンドンで上演が始まったばかり。

そして今月初めには、フランスで開催されている展示会のこともふと目に留まりました。

↓↓↓

Blockbuster show on Genghis Khan opens in France after row with China（ガーディアン紙）

その展示会はチンギス・ハンの生涯についてで・・・

中国政府からは、「チンギス・ハン」、「帝国」、「モンゴル」などを含むいくつかの言葉を取り除くように、との要請があったようです。

そんなの無理でしょ！

展示会はモンゴル帝国のチンギス・ハンなんだから。（爆）

というわけで、週末にダンナと一緒に行ってきたのはLondon Coliseum（ロンドン・コロシアム）で上演中の・・・

↓↓↓

The Mongol Khan（モンゴル・ハン）。

ロンドン・コロシアムのある通りもクリスマスのライトが点いてました。

ロンドン・コロシアムは、ずっと前にも行ったことがあると思うのですが・・・

何を観に行ったのかぜんぜん覚えていません。（笑）

中に入ると、内モンゴルのシアター関係者たちがお迎えしてくれてました。

シアターは1904年にオープンしたそうですが・・・

オペラやバレエが多く上演されるところです。

来年には「Spirited Away 千と千尋の神隠し」の上演もあります。

↓↓↓

無事日本へ到着と「千と千尋の神隠し」

演劇に行くと、ほとんどと言っていいほど白人の比率が断然多いのですが・・・

あんなにアジア人がいたのは初めて、というほどたくさんいて嬉しかったです。

そして、いよいよ開演。

上演中にはもちろん写真などは撮れないので何もないですが・・・

舞台は華々しくて素晴らしかったです。

女王と王妃が同じ時期に出産、その赤ちゃんたちが入れ替わり・・・

ドロドロした政権を狙う者などが中心となったストーリーになっていました。

セリフのある役者さんは人数が限られていたのですが・・・

舞台にはおそらく総勢60〜70人くらい登場していたと思います。

やはり人数がいるとスゴく迫力がありましたね。

そして、唯一批判があるとすれば・・・

舞台の上、左右にある字幕を読むのが大変で、じっくりと舞台を楽しめなかったこと。

当たり前と言えば当たり前ですが・・・

役者さんたちはみんなモンゴル語なので、英語の字幕を読まないと何を言っているのかわからないのです。

だから、やっぱり読むのだけど、そうすると舞台で起こっていることを見逃してしまうわけ。

さらに私たちの席は舞台に近かったので・・・

首を上げて字幕を見る必要がありました。

で、幕間には首を回してほぐしたりしてました。（笑）

そして、舞台の後半になって・・・

薄暗い中で何かが上から降ってきました。

なんと、役者さんの衣装についていたらしい、小さな鈴が私の膝に落ちてきました。（喜）

なんだかとても幸運な気がして、そのままいただいてきました♪

大切に、キーリングにつけて使うつもりです。

これからも、内モンゴルのシアター関係者たちには・・・

モンゴルの言葉や文化を守るためにも頑張って欲しいです。

観るなら、字幕の関係で後席やサークル席などの方がオススメ・・・

12月2日までの上演です。

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓

Sunday, 19 November 2023

久し振りに森で散歩

昨日はダンナとお出かけしてきたのですが・・・

それはまたあとで。

今朝は、久し振りに・・・

森へビリーの散歩に行ってきました。

その前にちょっと寄り道。

森の中にあるButler’s Retreat（バトラーズ・リトリート）のカフェです。

↓↓↓

雨の森をお散歩

森の朝食とお散歩♪

ダンナがここでベーコン・サンドイッチとカプチーノ・・・

私はカプチーノだけ購入して、そのまま散策へ。

朝早いうちにはまだ太陽が出ていたのに、すっかり曇ってしまいました。

このルートの方は人が多くなってしまったので・・・

私たちが歩くのはとても久し振りです。

ズンズン森の中を進んでいくと・・・

私たちのお気に入りの大きなオークの大木もありました♪

子供たちが小さいときには・・・

幹の周りを、家族4人で手を回してギリギリという感じでしたね。

もうあんまりキノコはないとは思っていましたが・・・

目を凝らしてみると、まだまだたくさん見えました。

よーく見ると・・・

キノコがズラリと並んでいました。

それに、1つぽつねんと生える・・・

ヌメヌメした白いキノコもありました。

生えてきたばかりの可愛いキノコや・・・

群生する小さなキノコも。

散歩の途中には、切り取られたたくさんの枝が集めてあり・・・

森林管理のひとつ、Pollarding（ポラーディング）という伝統的な昔の剪定方法が行われています。

立ち入り禁止になっているところもその場所。

けっこう長く2時間近く歩いて、とても気持ち良かったです。

10月は雨量が多かったけども・・・

森の中の様子を見ると、春夏からの雨不足の影響はまだまだある感じ。

ちょっと泥濘むところはあったものの・・・

まったくドロドロにはなっていませんでした。

駐車場の方へ向かっていると・・・

空の間から光が差し込んできて素敵でした〜。

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓

Saturday, 18 November 2023

「Drive My Car／ドライブ・マイ・カー」をやっと観た！

先月、ロンドン映画祭で・・・

「Evil Does Not Exist（悪は存在しない）」で最優秀作品賞を受賞した濱口竜介監督。

↓↓↓

ロンドン映画祭で最優秀作品賞！

その濱口竜介監督の1作「Drive My Car（ドライブ・マイ・カー）」が・・・

今週、Film4で放映されてました。

ちょっと夜遅く始まったので・・・

私はチャンネル4のオンデマンドで観ることにしました。（笑）

↓↓↓

Drive My Car（ドライブ・マイ・カー）

原作もあらすじもまったく知らずに観たのですが・・・

原作は村上春樹氏だそうですね。

ダンナは字幕を見ながらだし・・・

淡々とした運び方は好きそうでない作品っぽいので、1人で観ることに。

観終わったあと、ストーリー最後は私もちょっと？な終わり方でしたが・・・

おそらく、あれはその人によって解釈の仕方が違うのでしょうね。

作品内では「ワーニャ伯父さん」や「ゴドーを待ちながら」・・・

という演劇も取り入れられていました。

それで思い出したのが、ロンドンのウェストエンドで・・・

ずーっと前に、高校時代からの友人Mちゃんと「ゴドーを待ちながら」を観に行ったときのこと。

演劇的には素晴らしいものなのだろうけども・・・

当時、寝不足で疲れていた私にはあの動きの少ない舞台はキツくて、途中でコックリコックリと寝てしまったのですよね〜。（爆）

当時の役者さんたちには謝りたい！

というわけで、そんなことを思いながら鑑賞した「ドライブ・マイ・カー」には・・・

ストーリーと映画内の演劇とが紡ぎだす、重層感がありました。

人を愛する痛みや素晴らしさ、生きることの苦しさや美しさなどが・・・

淡々と描かれていましたね。

それに、多言語で行われる「ワーニャ伯父さん」の舞台はとても面白いですね！

日本ではあぁいう試みが行われているのでしょうか。

特に韓国の手話をする女優さんは素敵でした。

イギリス在住の方でまだこの作品を観ていないなら、この機会にぜひどうぞ。

↓↓↓

Drive My Car（ドライブ・マイ・カー）

今日から27日間は視聴可能です。

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓

Friday, 17 November 2023

短い秋と視線

先日の大雨で・・・

歩道にある街路樹の葉がたくさん落ちてしまいました。

散歩をしていると・・・

あちこちに溜まった紅葉した葉がどっさり。

もう少し木についていたら、長い間紅葉が楽しめたのに残念です。

昨夜、なんだか視線を感じるな、と思ったら・・・

観葉植物の間からこちらを見ている目と合いました。（笑）

何かに気になって、こちらの様子をうかがうビリー。（爆）

そんなに気になるなら、こっちに来ればいいのにね。

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓

Blue Lagoon is temporarily closed

Thursday, 16 November 2023

噴火の可能性大＠アイスランド

イギリス政界が揺れてましたが・・・

↓↓↓

政界が揺れる数日間

現在、もっと大きな揺れを感じているのはアイスランドでしょう。

最近、ずっとの頻繁に地震が起きている・・・

Reykjanes Peninsula（レイキャネス半島）のGrindavik（グリンダヴィーク）周辺。

↓↓↓

Iceland braces for volcanic eruption as prime minister reassures residents（ガーディアン紙）

24時間に1000回以上とかの地震とかで・・・

いつ噴火が起きてもおかしくない状況だそうです。（恐）

数年前に家族で遊びに行ったグリンダヴィーク周辺にある・・・

↓↓↓

温泉気分のブルー・ラグーン

ブルー・ラグーンも只今閉鎖中だとか。

↓↓↓

アイスランド旅行のときには、私たちレイキャネス半島もドライブしたので・・・

↓↓↓

レイキャネス半島

どうも私たちはグリンダヴィークの町も通り過ぎていたようです。（汗）

そういえば、アイスランドでは2010年に大きな火山噴火があって・・・

ヨーロッパのフライトが大きな影響を受けていました。

↓↓↓

火山灰で混乱中

火山灰、なのに青空

急展開！火山灰状況

今回の噴火ではどうなるのやら。

ともかく、周辺に住む住民たちの無事を祈るばかりです。

最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

↓　　　　　　　　　　　　　　↓