Monday, 2 April 2012

飽きもせず…イギリスのエイプリル・フール

昨日はエイプリル・フールでしたね。

今年もイギリスでは、懲りずに国全体で楽しんでます。

メイル・オン・サンデー紙では、

Bubbly tax: After furore over VAT on hot pasties, Osborne puts a 'green' levy on champagne drinkers (and he's is stocking up to beat it)

なんて見出しがあったようです。

訳してみると、

「バブリー税:熱いパスティの付加価値税への大反発のあと、オズボーン財相が今度はシャンパンにもグリーン税を(ってことで自分はその前に買いだめ)」

みたいな感じでしょうか。

もちろん、最近の、非課税とされてきたパスティなどの「温かい総菜」について、10月から一律20%課税する方針を発表したことを受けてのジョーク。

Bubblyは、シャンパンの俗語としてよく使われ、冷やしたシャンパンに課税される、とあります。

サンデー・ミラー紙は、タレント発掘のテレビ番組審査員の、サイモン・カウェルとデイヴィッド・ウォリアムズの熱いピクニック・デートの様子をレポート。

よくあの2人はゲイではないか、との噂が出るので、まんざらでもない感じ。(笑)

デイヴィッド・ウォリアムズは結婚したばかりだけどね。

オブザーヴァー紙は、キャメロン首相が、ハッピー・マンデイズのボーカル、ショーン・ライダーに階級社会についてアドバイスを求める、なんてのがありました。(笑)

インディペンデント・オン・サンデー紙は、実際に干ばつが危ぶまれているイギリスで、庭の水撒きをしないようにホースを集めている、なんてのも。

まさか、ほんとうにホースを提出する人はいないだろうけど。(笑)

美味しいスムージーを提供するイノセントも、エイプリル・フール限定でマンゴー&マーマイト味を発売なんてやってるしー。

スーパーマーケットに行っても、売ってないよね。

ほんと、よく毎年ジョークを考えるもんだ〜。

って、国民も期待して待っているから、裏切れないんでしょうね。(笑)



魔法の言葉を今日も呟きましょう!

「福島原発が沈静化しました。

被災地も少しずつ復興し始め、被災者の方々にも笑顔が戻ってきました。

東北地方の海がまたきれいになりました。

港町にも活気が戻ってきました。

ありがとうございます、そして感謝します。」

Project Fumbaro Eastern Japan
Save the Children (Japan earthquake and tsunami appeal)
英国公認日本語ガイド協会のチャリティー・ウォーク
JustGiving
Central Community Chest of Japan

日本赤十字/義援金
国境なき医師団日本
JustGiving Japan
CIVIC FORCE
サンドウィッチマン『東北魂義援金』
日本財団 CANPANプロジェクト 東北地方太平洋沖地震支援基金
被災地支援表明ウェブサイト「できること」
ADRA Japan(アドラ・ジャパン)
JPF(ジャパン・プラットフォーム)
赤い羽根の共同募金
SAVEJAPAN! PROJECT
「ふんばろう東日本支援プロジェクト」



最後まで読んでいただいて、どうもありがとうございました♪

日本ブログ村と人気blogランキングに参加させていただいています。
今日もどちらか、または両方クリックをお願いします!
貴重な1票をお待ちしています〜♪

 ↓         ↓
にほんブログ村 海外生活ブログへ 人気blogランキングへ

楽天トラベル

話題のグルメが送料無料も!お買い物なら楽天市場

答える度に楽天スーパーポイントが貯まる!登録だけでも【モレナク】50pt進呈。

2 comments:

  1. えげれす楽しいですね。
    サイモン、ゲイ説が(笑)
    最近見てないから寂しいのです。
    元気にしてますか?

    ReplyDelete
  2. tatsumakinecoさん、こんにちは〜。

    サイモン、なんかいろいろ美容に気を使っているらしいですよ。(笑)
    年2回ボトックスしたり、大腸洗浄したりと。(爆)
    婚約解消しちゃったみたいだけどね。

    ReplyDelete